O filho de Juarez lhe pede uma sapatilha de ginástica olímpica de presente; no Uruguai, o árbitro fica sabendo que um de seus colegas mais próximos é homossexual.